151只第一世代精灵宝可梦的官方中文名（口袋妖怪、宠物小精灵）
作者：hangge | 2016-05-28 09:10
1，精灵宝可梦
（1）《精灵宝可梦》（ポケットモンスター，简称ポケモン）（英文：Pocket Monsters，简称Pokémon）是由Game Freak和Creatures株式会社开发，由任天堂发行的一系列游戏，是精灵宝可梦系列媒体作品的一部分。最初的作品是在1996年于日本发行的Game Boy角色扮演游戏。
2，游戏世代
根据正版精灵宝可梦游戏的发售年代排序，游戏大致被分为数个世代。
（1）第一世代（gen1）作品：红、绿、蓝、黄。游戏平台是Game Boy。
（2）2016年冬季会发售最新的作品《精灵宝可梦 太阳／月亮》，整个系列将进入第七世代。游戏语言首次包含了中文，并有繁简两种可供选择。（从过去的8国语言，变成9国语言）
目前公开了精灵宝可梦系列初代作品「精灵宝可梦红绿版」中登场的151只宝可梦的新版中文名称。
（1）《精灵宝可梦》（ポケットモンスター，简称ポケモン）（英文：Pocket Monsters，简称Pokémon）是由Game Freak和Creatures株式会社开发，由任天堂发行的一系列游戏，是精灵宝可梦系列媒体作品的一部分。最初的作品是在1996年于日本发行的Game Boy角色扮演游戏。
（2）由于开始的时候还没有官方中文名称，所以过去该系列在中国大陆、台湾地区、香港地区有不同的译名：口袋妖怪、神奇宝贝、宠物小精灵。为避免混乱，后任天堂将中文名统一为精灵宝可梦（简称：宝可梦）
（3）除了游戏外，精灵宝可梦还出过一系列改编自游戏的同名动画。
（3）除了游戏外，精灵宝可梦还出过一系列改编自游戏的同名动画。
2，游戏世代
根据正版精灵宝可梦游戏的发售年代排序，游戏大致被分为数个世代。
（1）第一世代（gen1）作品：红、绿、蓝、黄。游戏平台是Game Boy。
（2）2016年冬季会发售最新的作品《精灵宝可梦 太阳／月亮》，整个系列将进入第七世代。游戏语言首次包含了中文，并有繁简两种可供选择。（从过去的8国语言，变成9国语言）
3，初代151只宝可梦中文名称
同系列名称一样，过去精灵的名字在大陆港台也有不同的翻译。为配合《精灵宝可梦 太阳／月亮》中文版发布，官方这里对精灵的中文名字进行了统一。目前公开了精灵宝可梦系列初代作品「精灵宝可梦红绿版」中登场的151只宝可梦的新版中文名称。
下载大图：
poke_001-151.jpg
poke_001-151.jpg其中相对过去神奇宝贝动画和漫画作品中使用的标准汉语版名称，存在变更的如下：
巴大蝶（原名：巴大蝴，原粤语名：巴他蝶）
铁壳蛹（与原粤语名相同，原名：铁壳昆）
大比鸟（与原粤语名相同，原名：比雕）
摩鲁蛾（原名：末入蛾，原粤语名：魔鲁风）
蚊香君（原名：蚊香蛙）
蚊香泳士（原名：快泳蛙，原粤语名：大力蛙）
勇基拉（原名：勇吉拉，原粤语名：尤基纳）
呆壳兽（原名：呆河马，原粤语名：大呆兽）
刺甲贝（原名：铁甲贝）
催眠貘（原名：素利普，原粤语名：食梦兽）
引梦貘人（原名：素利拍，原粤语名：催眠兽）
霹雳电球（原名：雷电球，原粤语名：霹雳蛋）
顽皮雷弹（原名：顽皮弹，原粤语名：雷霆蛋）
卡拉卡拉（与原粤语名相同，原名：可拉可拉）
嘎啦嘎啦（原名：嘎拉嘎拉，原粤语名：格拉格拉）
飞腿郎（原名：沙瓦郎，原粤语名：沙古拉）
快拳郎（原名：艾比郎，原粤语名：比华拉）
独角犀牛（原名：铁甲犀牛）
钻角犀兽（原名：铁甲暴龙）
袋兽（与原粤语名相同，原名：袋龙）
魔墙人偶（原名：吸盘魔偶，原粤语名：吸盘小丑）
鸭嘴火兽（原名：鸭嘴火龙）
凯罗斯（原名：大甲，原粤语名：钳刀甲虫）
拉普拉斯（原名：乘龙，原粤语名：背背龙）
水伊布（原名：水精灵，原粤语名：水伊贝）
雷伊布（原名：雷精灵，原粤语名：雷伊贝）
火伊布（原名：火精灵，原粤语名：火伊贝）
多边兽（原名：3D龙，原粤语名：立方兽）
全部评论（0）